聆聽文學 探問想像知與未知的世界
文學，總是對各種深刻的叩問給予回應，關於過往的理解、現況的詮釋、未來的想望⋯⋯。漫步在打狗鳳邑文學中，可以聽見書信的祕密、受壓迫的心境、人間的孤寂與關愛、城市的變遷與希望⋯⋯。文學匯集了各種心聲、交織成某種存而不論的明日隱喻，引領我們對於世界的探問和想像。

本屆打狗鳳邑文學獎呈現非常豐富多元的文學面貌，共有六百九十二件不限國籍不限主題的作品參與角逐。四面八方的好手，將自身最關切的人世情懷，沉積為岩，精煉為玉，最後透過獨一無二的筆觸，以迥異的音調和曲風，編織出集體的城市記憶。

此次的新詩作品，在題材挑選和書寫技藝上均甚可觀。高雄獎暨新詩組首獎游書珣〈重編《新英文法》之例句翻譯〉，以柯旗化《新英文法》的幾個句子開展一樁迫害人
權的故事，文字精簡有力，情感的節奏也相當節制，表現手法相當精彩，確為實至名歸之作。台語新詩獎的參賽作品量少質佳，五十多件投稿竟有超過四分之一的作品得以入選討論。很巧的，台語新詩首獎黃明峯〈寫予你的批〉也講柯旗化的受難故事，迥異於「新英文法」的語境感受。

局長序5
〈寫予你的批〉用隱微含蓄的語言，呈現白色恐怖時代對思想語言的限制及恐懼，以柯旗化與蔡阿李夫妻間偏近口語的書信往來形式，帶出極富劇場朗讀的效果。

百花齊放的小說組作品，可能因為篇幅大小沒有上限，主題也不加限制，呈現出非常多元的敘事面貌。以細膩生活感打造的小說首獎莊家輝〈檳榔樹下〉，彷彿把我們帶到充滿暑熱的南部農村家庭，在層層堆疊的對話中，呈現一個尋常家庭無聲的裂解。來件眾多的散文組，不管在取材、內涵、形式、語言風格方面，多有令人驚艷之處。散文首獎劉璩萌〈南方〉以老練沉穩的運筆，不落俗套地鋪陳出幽微的三角戀情，字句舖陳的張力和節奏感的經營都非常出色。

文化貴在多元，也貴在包容。不妨透過一篇篇現世與往昔層疊交錯的高雄文學樂章，試著用不一樣的角度，體會並思考自身及他人在時空長流中的位置與種種關係，創造出屬於高雄時代的一頁。